Jelena V. Hoffmann war von 1994 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Sie beschäftigte sich als Vorsitzende der Deutsch-Ukrainischen Parlamentariergruppe des Bundestages sowie als Mitglied der Deutschen Delegation des Europarates und der Westeuropäischen Union vorrangig mit wirtschaftlichen Bereichen und auswärtiger Politik - mit dem Schwerpunkten Russland und Ukraine.

Heute ist sie Präsidentin des Bundesverbandes Deutscher Unternehmer in der Ukraine , Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Deutsch-Ukrainischen Forums sowie Honorakonsulin der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland und gilt als ausgewiesene Spezialistin für deutsch-ukrainische Geschäfts- und Politikbeziehungen mit internationaler Reputation.

Sie ist als Politik- und Unternehmensberaterin für europäische Unternehmen tätig, die Geschäftsbeziehungen zur Ukraine oder Deutschland unterhalten bzw. aufbauen möchten.

Als Präsidentin des Bundesverbandes Deutscher Unternehmer in der Ukraine (BVDUU) unterstützt und vertritt sie die Interessen der deutschen Wirtschaft bei ihren Außenhandelsgeschäften mit der Ukraine.